Sáp nhập kiểu hấp thụ (sáp nhập đơn giản/sáp nhập không chính thức) của công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của kèo nhà cái hôm nay, thay đổi tên thương mại và sửa đổi một phần điều lệ công ty
Ngày 11 tháng 5 năm 2022
Công ty đã công bố trong tài liệu công bố ngày 4 tháng 2 năm 2019, "Thông báo về việc bắt đầu chuẩn bị sáp nhập với kèo nhà cái hôm nay, một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn", rằng kèo nhà cái hôm nay (Trụ sở chính: Chiyoda-ku, Tokyo; Chủ tịch: Ogiwara Trước đây, chúng tôi đã thông báo rằng chúng tôi sẽ bắt đầu chuẩn bị cho việc sáp nhập theo hình thức hấp thụ của Shigeru (sau đây gọi là với tư cách là `` Kyorin Pharmaceutical '') vào công ty của chúng tôi (sau đây gọi là `` Sáp nhập '') và chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng Hội đồng quản trị đã thông qua nghị quyết liên quan đến việc Sáp nhập tại cuộc họp được tổ chức ngày hôm nay, như sau Ngoài ra, Công ty cũng đã quyết định đề xuất sửa đổi một phần Điều lệ Công ty (sau đây gọi là "Sửa đổi một phần Điều lệ Công ty") cùng với việc thay đổi tên thương mại của công ty (sau đây gọi là "Thay đổi tên thương mại") cho Đại hội đồng cổ đông thông thường dự kiến tổ chức vào ngày 24 tháng 6 năm 2022 (sau đây gọi là "Đại hội đồng cổ đông thông thường")
Xin lưu ý rằng việc sáp nhập này là sáp nhập theo kiểu hấp thụ với một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của công ty chúng tôi, vì vậy một số mục và chi tiết tiết lộ đã bị bỏ qua
ghi chú
1 Về việc sáp nhập
(1) Mục đích sáp nhập
Môi trường kinh doanh xung quanh nhóm của chúng tôi không chỉ làm tăng khó khăn trong việc phát hiện loại thuốc mới và đòi hỏi đầu tư lớn vào R&D mà còn có sự điều chỉnh giá thuốc cho nhiều loại sản phẩm hàng năm, điều này dự kiến sẽ có tác động đáng kể đến việc quản lý nhóm của chúng tôi
Trước những thay đổi nhanh chóng về môi trường và tình hình hiện tại của công ty, chúng tôi đã quyết định cải tổ cơ cấu tập đoàn vào năm tài chính 2023, khi tập đoàn của chúng tôi sẽ kỷ niệm 100 năm thành lập, với mục đích cải thiện chức năng xúc tiến kinh doanh và hiệu quả quản lý
Kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2023, công ty chúng tôi sẽ chuyển từ cơ cấu công ty cổ phần thuần túy sang cơ cấu công ty mẹ đang hoạt động thông qua việc tái tổ chức nội bộ tập đoàn, trong đó Kyorin Pharmaceutical, công ty điều hành chính trong tập đoàn của chúng tôi, sẽ được sáp nhập vào công ty của chúng tôi và tên công ty của chúng tôi sẽ được đổi thành "kèo nhà cái hôm nay" (Tham khảo: Phụ lục 1)
Bằng cách cải tổ cơ cấu công ty mẹ kinh doanh với Kyorin Pharmaceutical làm trung tâm, tập đoàn của chúng tôi sẽ đặt hoạt động kinh doanh thuốc mới làm cốt lõi trong hoạt động quản lý của tập đoàn và thúc đẩy mạnh mẽ hoạt động kinh doanh của mình Chúng tôi cũng sẽ phát triển toàn diện hoạt động kinh doanh thuốc gốc, hoạt động kinh doanh liên quan đến nhiễm trùng và kinh doanh sản xuất dược phẩm theo hợp đồng, nhằm đạt được những bước nhảy vọt hơn nữa trong 100 năm tới
(2) Tóm tắt việc sáp nhập
■Lịch sáp nhập
Nghị quyết của Hội đồng quản trị về việc bắt đầu chuẩn bị sáp nhập Ngày 4 tháng 2 năm 2022
Nghị quyết Hội đồng quản trị sáp nhập Ngày 11 tháng 5 năm 2022
Ngày ký kết thỏa thuận sáp nhập 11 tháng 5 năm 2022
Ngày sáp nhập có hiệu lực 1/4/2023 (dự kiến)
*Việc sáp nhập này là sáp nhập dạng ngắn theo quy định tại Điều 796, Đoạn 2 của Đạo luật công ty dành cho Công ty và sáp nhập dạng ngắn theo quy định trong văn bản chính của Điều 784, Đoạn 1 của Đạo luật công ty của Kyorin Pharmaceutical, vì vậy cả hai sẽ được thực hiện mà không cần có sự chấp thuận của đại hội đồng cổ đông về thỏa thuận sáp nhập
■Phương thức sáp nhập
Chúng tôi sẽ tiến hành sáp nhập theo hình thức hấp thụ, trong đó công ty chúng tôi sẽ là công ty còn tồn tại và Công ty kèo nhà cái hôm nay sẽ là công ty giải thể
■Nội dung phân bổ liên quan đến sáp nhập
Vì Kyorin Pharmaceutical là công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Công ty nên không có kế hoạch phát hành cổ phiếu mới hoặc chuyển tiền hoặc tài sản khác sau lần sáp nhập này Hơn nữa, chúng tôi không có kế hoạch tăng số vốn hoặc dự trữ vốn của mình do việc sáp nhập này
■Xử lý quyền mua cổ phiếu và trái phiếu có quyền mua cổ phiếu gắn liền với việc sáp nhập này
Không có mặt hàng nào áp dụng
(3) Tổng quan về các công ty tham gia vào việc sáp nhập này Như được trình bày trong Bản đính kèm 2
(4) Tình hình sau sáp nhập (vui lòng tham khảo thêm mục 2 và 3 bên dưới)
・Tên công ty CÔNG TY TNHH DƯỢC PHẨM KYORIN
・Địa chỉ trụ sở chính: 4-6 Kanda Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo
・Chức danh và tên người đại diện Yutaka Ogihara, Chủ tịch kiêm Giám đốc đại diện
・Nội dung kinh doanh chính Sản xuất, mua bán dược phẩm, vv
・Vốn 700 triệu yên
・Năm tài chính kết thúc vào ngày 31 tháng 3
(5) Triển vọng tương lai
Vì việc sáp nhập này là với một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Tập đoàn nên tác động đến kết quả hợp nhất của Tập đoàn sẽ rất nhỏ Nếu thấy rõ rằng sẽ có tác động đáng kể đến kết quả tổng hợp, chúng tôi sẽ thông báo ngay cho bạn
2 Về việc thay đổi tên thương mại này
(1) Lý do thay đổi
Kết quả của việc sáp nhập này, Công ty có kế hoạch chuyển từ một công ty cổ phần thuần túy sang một công ty cổ phần đang hoạt động và sẽ thay đổi tên thương mại để đảm bảo sự kế thừa suôn sẻ của hoạt động kinh doanh dược phẩm và khám phá thuốc mà Kyorin Pharmaceutical đã vận hành với tư cách là một công ty điều hành
(2) Tên thương mại mới
kèo nhà cái hôm nay
(3) Ngày đổi tên thương mại mới
Ngày 1 tháng 4 năm 2023 (dự kiến)
Lưu ý: Việc thay đổi tên thương mại này phải được phê duyệt sửa đổi một phần Điều lệ Công ty tại Đại hội đồng cổ đông thường lệ và hiệu quả của việc Sáp nhập
3. Về những thay đổi một phần đối với các điều khoản của công ty
(1) Mục đích thay đổi
Công ty chúng tôi sẽ thay đổi tên thương mại như mô tả ở phần 2 ở trên và thay đổi mục đích kinh doanh khi chuyển từ công ty cổ phần thuần túy sang công ty cổ phần kinh doanh
(2) Chi tiết thay đổi
■Thay đổi tên thương mại
■Thay đổi mục đích
Chi tiết như trong Tệp đính kèm 3
(3) Ngày thay đổi
Đại hội đồng cổ đông thường lệ Ngày: 24/06/2022 (dự kiến)
Ngày có hiệu lực của việc sửa đổi một phần điều lệ công ty: Thay đổi tên thương mại ngày 1 tháng 4 năm 2023 (dự kiến)
Thay đổi mục đích vào ngày 24 tháng 6 năm 2022 (dự kiến)
Lưu ý: Việc sửa đổi một phần Điều lệ Công ty phải được phê duyệt tại Đại hội đồng cổ đông thông thường
